01.09.2020 – Культурні відмінності: довгострокова орієнтація
Голландський соціолог Ґерт Гофстеде, крім культурних відмінностей у вимірах:
- дистанція влади,
- індивідуалізм — колективізм,
- мужність — жіночність,
- уникнення невизначеності
виділив також відмінності між суспільствами у вимірі
- довгострокова орієнтація — короткострокова орієнтація.
Кожне суспільство зберігає зв’язок із минулим, а водночас планує нинішні та майбутні виклики. Те, що відрізняє суспільства, — це те, як ми дивимося в майбутнє. Суспільства довгострокової орієнтації зазвичай дуже практичні, вони інвестують у сучасні технології, готуються до майбутнього. Індекс довгострокової орієнтації також пов’язаний зі стратегічним мисленням і такими якостями, які приносять користь у майбутньому, як, наприклад, терплячість або ощадливість. Довгострокова орієнтація сконцентрована на цінностях, які пов’язані з майбутніми нагородами, — у таких суспільствах цінуються витривалість та здатність адаптуватися до нових ситуацій.
Протилежністю є суспільства короткострокової орієнтації, які більш зосереджені на минулому та сьогоденні та вважають їх більш важливими, ніж майбутнє. Такі суспільства більш стисло дотримуються традицій. У таких країнах цінуються традиційність, нинішня соціальна ієрархія та виконання соціальних зобов’язань. Задоволення поточних потреб є більш важливим, ніж досягнення задовільних результатів у майбутньому.
Люди, що належать до культур довгострокової орієнтації, частіше ставитимуть цілі на наступні роки. У культурах короткострокової орієнтації майбутнє й сьогодення спираються на минуле а те, що не було зроблено сьогодні, можна зробити завтра.
У таблиці нижче наведено характеристики суспільств довгострокової та короткострокової орієнтації.
| Довгострокова орієнтація | Короткострокова орієнтація |
| Передбачливість та ощадливість | Великий соціальний акцент на споживанні |
| Терплячість та систематичні зусилля для поступового досягнення результатів | Зусилля мають забезпечувати швидкі результати |
| Почуття сорому | Піклування про «збереження обличчя» |
| У бізнесі важливий прибуток у майбутньому | У бізнесі важливий прибуток найближчим часом |
| Високий рівень заощаджень, великі кошти на інвестиції | Низький рівень заощаджень, немає грошей на інвестиції |
Індекс довгострокової орієнтації вимірюється за шкалою від 1 до 100. Чим вище його значення, тим більш довгостроково орієнтованим є суспільство.
Країнами, де цей показник найвищий, є, наприклад, Тайвань (87), Японія (88), Китай (87), Україна (86), Німеччина (83), Гонконг (61). Країнами, де цей показник найнижчий, є, наприклад, країни Південної Америки, такі як Венесуела (16), Уруґвай (26), а також США (26) і Канада (36).
Польща за цим виміром має низький результат — 38, що означає, що вона належить до суспільств короткострокової орієнтації та говорить про повагу до традицій, порівняно невелику схильність до заощаджень на майбутнє та зосередження на досягненні швидких результатів.
Польща, індекс якої дорівнює 32 балам, є, ймовіршніше, країною короткострокової орієнтації.
Бібліографія до циклу статей про культурні відмінності:
«Іноземці в Польщі. Підручник для тих, хто працює з мігрантами», ред. M. Будита-Будзиньська, Варшава, «Карітас Польща», Варшава 2020
Конспект курсу «Робота з іноземним клієнтом», А. Косович, «Карітас Польща», Варшава 2020
«Іноземці в Польщі. Підручник для тих, хто працює з мігрантами», ред. M. Новіцка, Варшава, «Карітас Польща», Варшава 2020
«Міжкультурність у школі, Порадник для вчителів та спеціалістів», Ред. Кінґа Бялек, Центр розвитку освіти, Варшава 2015
«Культури та організації», Ґ. Гофстеде, Ґ.Й. Гофстеде, М. Мінков, польське економічне видавництво, Варшава 2011
Енциклопедія менеджменту: https://mfiles.pl
https://mfiles.pl/pl/index.php/R%C3%B3%C5%BCnice_kulturowe
https://mfiles.pl/pl/index.php/Badanie_Geerta_Hofstede
https://www.helixpoland.com.pl/roznice-kulturowe-wg-geerta-hofstede/
