04.01.2021 – Звіт про навчальну подорож
У період з 12 до 16 жовтня 2020 року представники «Карітас Польща» здійснили навчальну подорож до Риму. Метою поїздки було зібрати інформацію, обмінятися досвідом і передовими практиками з організаціями, які вже впродовж багатьох років займаються наданням допомоги мігрантам та біженцям в Італії. Темою подорожі було залучення громадськості та ініціативи «знизу» у сфері допомоги мігрантам з особливою увагою до добровольців, які беруть участь в інтеграції іноземців.
Дикастерія в справах інтегрального розвитку людини
Першим кроком учасників під час подорожі було відвідування Дикастерії в справах інтегрального розвитку людини, яка була створена 2016 року Папою Франциском. Дикастерія відповідає за соціальні питання: щодо нужденних, хворих, жертв збройних конфліктів, мігрантів та біженців. Зустріч відбулася з представниками відділу з питань біженців та мігрантів, який очолює особисто Папа Франциск. Ситуації з мігрантами та біженцями приділяється пріоритетну увагу під час нинішнього понтифікату.
Зустріч із представниками Дикастерії про роль Польщі в мінливому світі. Ліворуч делегація «Карітас Польща», праворуч – працівники відділу з питань біженців та мігрантів Дикастерії
Під час зустрічі представників «Карітас Польща» із працівниками та членами Дикастерії в справах інтегрального розвитку людини було представлено головний принцип, яким керується Католицька церква щодо мігрантів. Це так зване «Правило 4 дієслів» – прийняти, захищати, популяризувати та інтегрувати. Воно сформульовано в протиставлення до поширеної позиції неприйняття, коли ми бачимо в іншій людині не особу, що заслуговує на увагу, а суперника або когось, кого треба переробляти відповідно до наших очікувань.
Під час бесіди з представниками Дикастерії підкреслювалася роль цієї ватиканської установи як посередника та адвоката цих осіб, яка представляє їхні інтереси в національних та міжнародних організаціях. Такі дії треба популяризувати, але водночас говорити про них прозоро, щоби створювати почуття безпеки в суспільстві, яке приймає мігрантів. Останнім кроком є інтеграція, яка не може полягати в асиміляції або інкорпорації, а має стати взаємним визнанням багатства, до якого кожен привносить щось своє завдяки своїй культурі та досвіду.
Друковані видання, що їх видає Дикастерія в справах інтегрального розвитку людини
Єзуїтський центр «Асталлі»
«Той, хто, як і ви, втік зі своєї землі через гноблення, війни, природу, спотворену забрудненням та опустелюванням, або несправедливий розподіл ресурсів планети, є братом, з яким треба ділитися хлібом, домом, життям. Вибачте нам замкнутість і байдужість наших суспільств, які бояться зміни способу життя та менталітету, якої вимагає ваша присутність. Попри те, що вас сприймають як тягар, проблему, витрати, ви насправді є даром», – говорив у травні цього року Папа Римський Франциск у заснованому єзуїтами центрі «Асталлі» в Римі
Центр «Асталлі», що належить ордену єзуїтів, діє комплексно та професійно. Особам, що перебувають у важкій ситуації, щодня видається тепле харчування, надається житло, юридична допомога та медичні послуги. Перевагою центру є його розташування в самому центрі Риму, що має вирішальне значення для одержувачів допомоги. Центр «Асталлі» розташований недалеко від знаменитої церкви Іль-Джезу, побудованої з ініціативи засновника ордена св. Ігнатія Лойоли.
Важливим елементом діяльності є також залучення добровольців, яких у Центрі працює приблизно 300. Добровольцями дуже часто стають самі біженці, які на зорі свого перебування в Італії були одержувачами допомоги, що її надає Центр.
Центр «Асталлі» приділяє велику увагу освіті, насамперед вивченню мігрантами італійської мови та італійської культури. Це основа для ефективного включення в суспільство. Дуже важливою частиною діяльності єзуїтів є освіта суспільства, що приймає мігрантів, особливо наймолодших його членів, тому в римських школах проводяться регулярні семінари та проєкти. Центр також надає місце для молитви людям, що сповідують різні релігії.
Фотографії мігрантів, розміщені на стінах центру «Асталлі», є елементом освітніх кампаній, що їх реалізує Центр
Центр «Асталлі» в Римі є частиною всесвітньої мережі єзуїтських організацій (JRS – Jesuit Refugee Service), метою яких є супровід та допомога біженцям та переселенцям.
«Сант-Еджідіо»
Рух «Сант-Еджідіо» сьогодні належить до найбільш активних захисників та помічників знедолених та нужденних. У цей час в Італії живе приблизно 5 мільйонів легальних мігрантів, яким ця організація також допомагає в інтеграції через розроблення професійних підручників із вивчення італійської мови, допомогу в отриманні посвідок на проживання, пояснення як працює служба охорони здоров’я, як треба поводитися в управлінні або в інших державних установах. Рух організовує курси з професійної підготовки та мовні курси, учасники яких отримують сертифікати, які визнаються державою, а також публікує статті про кожну конкретну групу в суспільстві.
Штаб-квартира «Сант-Еджідіо». В одному із залів висить фотографія художньої інсталяції, яку створив Антон Рока з нагоди 150-річчя об’єднання Італії. Вона символізує єдність та розрив із культурними упередженнями. Художник розставив столи з фрагментами мапи держави, а в шухлядках розмістив символічні предмети. На столах сидять або стоять поруч люди, що представляють різні соціальні групи, – інваліди, мігранти, цигани, пенсіонери
«Сант-Еджідіо» щодня роздає їжу. Мігранти зазвичай користуються допомогою руху впродовж приблизно півроку, а потім починають жити самостійно. У реалізації таких ініціатив часто беруть участь добровольці, які проходять спеціалізовану підготовку. Добровольцями цієї організації також не раз стають особи, які колись користувалися її допомогою.
Тривала освітня діяльність та діяльність із захисту інтересів мігрантів, що її проводить «Сант-Еджідіо», мала успіх у формі зміни соціального менталітету. Рух організовує для мігрантів курси про життя в Італії та заняття з репетиторами для дітей. Добровольці також проводять заняття з питань міграції в школах. Зазвичай на такі зустрічі запрошують мігрантів, які розповідають у школах свої історії. Він також надає допомогу в пошуку роботи, багато уваги приділяє самотнім жінкам, які виховують дітей, літнім та хворим.
Освітня діяльність руху полягає також, наприклад, у моніторингу засобів масової інформації та роз’ясненні недостовірної інформації, пов’язаної з мігрантами, а також у популяризуванні позитивного внеску мігрантів в італійську економіку.
Проведені кампанії, попри те, що часто вони тривають досить довго, призвели також до змін у законодавстві про міграцію. Цікаво зазначити, що в Італії проживає приблизно 60 мільйонів осіб, а ще більше – в еміграції, отже італійців можна вважати нацією, що схильна до міграції, і, можливо, саме тому їм легше приймати в себе іноземців.
«Каса Скалабріні 634»
Мурал на стіні будинку «Каса Скалабріні», створений мігрантами – мусульманином, християнином та буддистом, символізує шлях до безпечного дому
Позитивним прикладом громади, що закладає підстави для інтеграції мігрантів та біженців, є «Каса Скалабріні 634», створена ASCS (Scalabrinian Agency for Development Cooperation) за підтримки Конгрегації священиків-місіонерів Сан-Карло – Скалабрініані, яка вже впродовж 130 років допомагає мігрантам. У межах цієї ініціативи створюються будинки-притулки по всій Італії. Програма реалізує вищезазначене правило 4 дієслів, а її девізом є «Йдеться не тільки про мігрантів, а і про всіх нас». У відвіданому під час подорожі будинку проживають 34 повнолітні особи, які мають посвідки на проживання та працюють і платять за квартиру символічні 50 євро/міс.
У будинку «Каса Скалабріні 634» на постійній основі проживають 34 дорослих мігрантів та біженців
Час, проведений у будинку «Каса Скалабріні 634», – це урок інтеграції, який показує, що переосмислення життя вимагає від нас зусиль, певних інвестицій. Перед прийманням до будинку треба прийняти правила, зокрема, такі основні, як заборона на вживання стимуляторів (алкоголю, наркотиків), а також зобов’язання прибирання після себе та самостійно готувати їжу. Жити можна впродовж року, а календар заповнений заходами, завданням яких є підвищення навичок цих людей у сфері життя в європейському суспільстві. Основою є вивчення італійської мови та культури, але не бракує також спортивних і розважальних заходів. Це особливий час для кожного підопічного. Тут кожен знаходить розуміння та знайомиться з людьми, до яких він матиме змогу звернутися в майбутньому в разі неприємностей. Для багатьох така подушка безпеки значить дуже багато – вона дає змогу відчувати себе безпечніше та з надією дивитися в майбутнє.
У «Каса Скалабріні 634» є конференц-зала, дитяча кімната, кухня, комора з виділеним місцем для продуктів для кожного жителя, місце для молитви та тренажерний зал.
Конференц-зала в «Каса Скалабріні 634»
Цю чудову ідею «Каса Скалабріні» поширює через власне інтернет-радіо «On the Move», яке працівники та добровольці Центру створюють разом із його жителями. Його можна слухати на сайті www.onthemoveradio.it. У такий простий спосіб мігранти отримують можливість ділитися своїми історіями, розповідаючи про незвичайні місця, багатство культур, традиції, складну соціально-політичну реальність та причини виникнення конфліктів.
У радіо «On the Move» можна почути передачі про історії мігрантів
«Скалабріні» також проводить освітні заходи в школах, під час яких учні можуть почути історії мігрантів-біженців та переконатися, що вони є людьми, що мають такі ж мрії та надії.
Крім того, у будинку проводяться різні практичні заняття, як, наприклад, заняття з пошиття одягу, на яких жителі будинку та інші особи шиють одяг, наприклад, для різних видів представлень або для повсякденного використання
Є всі підстави вважати, що міграція ще довго залишатиметься однією з ключових соціальних проблем у світі, а прогресуюча зміна клімату, соціальна нерівність та збройні конфлікти будуть витісняти мільйони людей із їхніх нинішніх місць проживання. Це, безсумнівно, важке випробування для всього людства.
Також треба пам’ятати, що інтеграція завжди є двостороннім процесом, у якому для досягнення успіху потрібні воля та співпраця обох сторін. На цьому шляху, безумовно, не бракує величезних проблем, у чому можна переконатися, відстежуючи багаторічну діяльність вищезгаданих італійських організацій.
Звіт про навчальну подорож також був опублікований у щоквартальнику «Карітас Польща», який вийшов у світ у грудні 2020 року:
